[ 代表取締役社長 ]
蔡金中 氏

原文

淇鋒企業股份有限公司是一家以機械設備業及儀器設備業的鈑金外殼設計,生產製造為主的專業鈑金廠。

目前市場上流通的產品類別例如：人員進出管制設備、產業界的CNC設備操作介面模組、小功率的雷射切割機產業、美容產業儀器設備、電子產業設備…..等。

現行公司行號、工廠、賣場、機場、車站等、無論國內外、均能看到本公司與客戶端共同設計所生產出的產品。

此次參與鈑金展的產品、是撹拌機用機構部品。主要是呈現鈑金件的展開精度及加工的精度、來凸顯金屬的可塑性。

此產品原本是塑膠射出件、因廠商使用中的部品、經常發生損壞情形。經由廠商的要求可否變更成金屬材質來製造、所激發出的挑戰性產品。

此次的參展、意外中得到此份殊榮。本公司真是受寵若驚、非常感謝各位評審先進的厚愛。今後本公司也會更加的努力來運用天田公司的設備、創造出更精進產品進軍國際舞台。

日本語訳

弊社は主に機械設備及び計器設備の板金カバーを設計製作する板金専門工場です。

弊社の製品は勤怠管理設備、産業用CNC操作盤、低出力レーザ切断加工機、美容業用計器、電子産業設備などに使用され国内外を問わず企業、工場、スーパー、駅、空港などで弊社のお客様と共同設計した製品を見ることができます。

この度、板金フェアに出展致しました製品はミキサー用の部品であり、製品は高精度な展開技術と加工技術による塑性加工が特徴となっています。

元々はプラスチック製の射出成型部品でしたが、製造メーカーから金属材料への変更による耐久性向上の要請がありましたので、これにチャレンジ致しました。

今回、幸運にもこの様な賞を頂くことができ、評価頂きました皆様に感謝申し上げます。

今後も弊社はアマダの設備を使い、製品向上の努力を惜しまず、洗練された製品による国際市場での競争力を高めてゆく所存です。